Tekst piosenki: Stała pod ścianą sącząc kakao Kapela cięła walca na sześć Spytałem skromnie: "czy pójdziesz do mnie ?" Kiwnęła głową zgadzając się: Trzeba zawsze żyć biegnącą chwilą Na co komu dziś wczorajszy dzień Topiłem smutki w butelce wódki Obok Japończyk do lustra pił Pytam żółtego: "powiedz dlaczego też jesteś smutny ?" On na to mi: Ref. Na co komu dziś wczorajsza miłość Na co komu dziś wczorajszy sen Po co dalej pić to samo piwo Kiedy czujesz, że uleciał gaz Chciałem być sobą za wielką wodą Na czekoladę poczułem chęć Była namiętna, bardzo nieletnia I dobrze znała refrenu sens Ref. Na co komu dziś wczorajsza miłość Na co komu dziś wczorajszy sen Po co dalej pić to samo piwo Kiedy czujesz, że uleciał gaz Spotkałem narzeczoną Taką ze szkolnych lat Próbowaliśmy mocno by taniec naszych ciał rozgrzała jakaś iskra Ref. Na co komu dziś wczorajsza miłość Na co komu dziś wczorajszy sen Po co dalej pić to samo piwo Kiedy czujesz, że uleciał gaz Tłumaczenie: She was standing against the wall, sipping cocoa Band was playing the Viennese Waltz I humbly asked: ' Would you come to my place?' She noded in agreement. We have to live here and now Why do we need the previous day I was drowning my sorrows in a bottle of vodka Beside Japanese was drinking in front of the mirror I'm asking the yellow : 'Tell me why are you sad too? '. He replied me: Why do we need yesterday's love Why do we need yesterday's dream Why keep drinking the same beer When you can feel that gas has gone away I wanted to be myself even across the Big Pond I felt a desire for a chocolate She was passionate, very underage And she well knew the meaning of the chorus Why do we need yesterday's love Why do we need yesterday's dream Why keep drinking the same beer When you can feel that gas has gone away I met my old fiancée That one from the school years We tried so hard That our bodies' dance Was warmed by any spark Why do we need yesterday's love Why do we need yesterday's dream Why keep drinking the same beer When you can feel that gas has gone away
Lady Pank - Na Co Komu Dziś (Teledysk) 3:45; Lady Pank - Nana ( Wrocław 25.11.17 ) ( A2 Centrum Koncertowe ) 6:11; Lists Add to List. Add to List. Ad. Ad. Ad. About Fot. Karol Makurat/REPORTER Zespół Lady Pank propaguje pedofilie w swoim hicie z 1994 roku? Na zarzuty słuchacza odpowiedział lider grupy, Janusz Panasewicz. Lady Pank pewnie nie spodziewali się takiego ataku ze strony słuchaczy. Zespołowi zarzucono promowanie pedofilii w hicie "Na co komu dziś". Co na te oskarżenia muzycy?Lady Pank odpowiada na zarzuty o promowaniu pedofilii"Na co komu dziś" to utwór który trafił na płytę Lady Pank w 1994 roku. Autorem muzyki jest Jan Borysewicz, a tekst napisał Bogdan Olewicz. To właśnie warstwa liryczna po niemal 30 latach od premiery piosenki budzi Pank o pedofilii w tekstachJeden z czytelników "Wysokich Obcasów" wysłał redakcji list, w którym zwrócił uwagę, że hit Lady Pank nie powinien być emitowany w radiu ze względu na jego kontrowersyjny tekst. Słuchacz zarzucił twórcom promowanie pedofilii. Autorowi listu do redakcji chodziło o niniejszy fragment: Chciałem być sobą za wielką wodą Na czekoladę poczułem chęć Była namiętna, bardzo nieletnia I dobrze znała refrenu sens Słuchacz swoje oburzenie argumentuje wszechobecną walką z pedofilią. Utwór sugeruje, że podmiot liryczny miał kontakt seksualny z osobą "bardzo nieletnią". Czytelnik WO pyta: Bardzo nieletnia? Rany… To ile ona miała lat – 12? 13?! Niedobrze się robi. Walczymy z pedofilią, a wciąż są stacje, które ową piosenkę uparcie grają. Czy tylko ja widzę niestosowność jej treści? Ktoś może powiedzieć, że się czepiam, przesadzam. Portal zapytał wokalistę zespołu o kontrowersyjny fragment. Janusz Panasewicz odpowiedział: To jest piosenka sprzed ponad 20. Ja nie będę komentował czegoś, co odbyło się 15 czy 20 lat temu. I piosenki, do której nie napisałem tekstu. Z kolei menadżer grupy, Maciej Durczak podkreślił z kolei, że tekst owszem, może być dla wielu osób kontrowersyjny, jednak jest fikcją literacką i tak należy go traktować. W rozmowie z Gazetą oznajmia: Czy słowa "skonstruowałeś bombę, skondensowaną śmierć, znasz datę i godzinę, gdy świat się zacznie bać, policja wszystkich krajów rysopis twój chce znać" są zachętą do działań terrorystycznych? Nie. Tak samo sugeruję traktować teksty innych piosenek - jako fikcyjną opowieść niemającą większego związku z rzeczywistością. Joanna Chojnacka Redaktor antyradia . 376 305 606 396 191 617 357 506